かなじゃーなる

自分の好きなもの(ゲームなど)とたまに海外暮らしについて書いています。

【World of Warcraft】新拡張シャドウランドでの仕様変更のニュース、床屋での性別変更サービスとエアルームのXPボーナス使用について

こんにちは!

今日は最近私が耳にした新拡張での仕様変更やらの情報について紹介したいと思います!

World of Warcraftの性別変更サービスの画像

床屋で性別も変更できるようになるらしい

シャドウランドからは床屋で性別変更もできるようになるみたいです。

John Hight

A long time ago, we had the ability for players to go in - it was actually a paid service - and change their character. Much of that is now in the barber shop in the game, and as we were adding things up in Shadowlands, we realised, 'Gosh the only way you can change your gender in World of Warcraft is to go through this paid service.' And we felt like that's not the right message.

Unfortunately, we can't fix that right now but it is our intent with Shadowlands to take that out of being a paid service thing and [put it] in the barber shop. But that's not something we can easily hotfix - unfortunately we can't do that right now. It is something that we're going to have in Shadowlands itself.

WoW is a game that doesn't try to emphasise sexual relationships so in that regard, we don't necessarily tell that part of the story other than to hint around it. But we certainly have characters [that have] - or we've always thought of characters as having - different gender identities in the game.

We don't try to put a big focus on it and make it a big deal, we just try to make the game feel comfortable, friendly, and approachable for everybody in the game, regardless of where they come from.

Does this mean there were already trans characters in the game?

Knowing some of our designers and having conversations with them, I'm sure that was the intent, but we like to keep things subtle.

以下砕けた和訳はこんな感じ

ジョン・ハイト

かなり前僕たちにはプレイヤーがそこに行って(課金サービスなんだけど)キャラクターの容姿を変えられる力があったのよ。そのほとんどは今ゲーム内で床屋がやっているサービスなんだけど、シャドウランドに向けていろいろなものを追加していってる過程で気づいちゃったのよね。「なんてこった、性別を変えられる方法って課金サービスだけじゃん」そんでそれはちょっと正しいメッセージじゃないかなって思った。

残念ながらこれを今直すことはできないんだけど、僕たちの故意としてはこの課金サービスの中から取り出してそれを床屋のサービスに追加すること。でもそれってそう簡単にホットフィックスできないんだよね。だから残念ながら今すぐにはできない。それはシャドウランドでできるようになるものだから。

WoWは性的関係に焦点を当てて誇張しようとはしないものだから、僕たちはストーリー上ちょっとほのめかすくらいで必要以上にそれに関してはあまり言わない。でも僕たちはもちろんゲームの中で違うジェンダーアイデンティティーを持った、持っているとと思ってるキャラクターがいる。

そこに焦点を当てて大きな問題として取り上げようとはしないけど、すべての人のためにゲームがより心地いい気さくな親しみやすいものにしたいんです。どこから来ようが関係なく。

それってもうすでにゲーム内にトランスジェンダーのキャラクターがいるってことなのか?

僕たちのデザイナーがそんな会話をしていると知ってて、僕はそれが故意だと確信してるけど、僕たちはそれをとらえがたいものとしてキープしておきたいんだよね。

はー、先日のアップデートのときもイアン・ハゼコスタス氏がBlack Lives Matterに関しても言及していた通り、トランス系のジェンダー問題にも気を配っておきたいという感じなんでしょうかね。

シャドウランドでは見た目の選択肢が大きく広がるコンテンツで、人間の見た目もしっかりした黒人系見た目、ヘアスタイルから、アジア系のお顔も選択肢に増えるみたいです。

エアルームの特別仕様、XPボーナス廃止?!

まぁ日本人の方はほとんど課金サービスのレベルをマックスまで上げるやつを買っている人がほとんどなので、あまり関係がないかもしれませんね。

あとがき

というわけでなんとなくニュース的なものを書いてみました。

シャドウランド楽しみだなー。

www.kanajournal.com

www.kanajournal.com

www.kanajournal.com